汉学家马悦然去世 诺贝尔文学奖评委
作者：chunzhi 发布时间:2019-10-19汉学家马悦然去世 诺贝尔文学奖评委
著名汉学家、瑞典学院院士马悦然于当地时间10月17日去世，享年95岁。
马悦然去世的消息，澎湃新闻记者向马悦然的夫人陈文芬那里得到证实。
马悦然（Göran Malmqvist），1924年6月6日出生，瑞典汉学家、瑞典文学院院士、诺贝尔文学奖评委。马悦然曾翻译过《西游记》《水浒传》《辛弃疾词》等中国古典著作，亦翻译了鲁迅、沈从文等当代中文作品，致力于提升中国文学在国际的地位。马悦然也是诺贝尔文学奖18位终身评委之一。
作为当代西方汉学界的领袖人物之一，马悦然不仅在文学作品翻译和学术研究方面取得了卓越的成就，而且在中瑞文化交流方面也起了重要作用。
马悦然资料：
马悦然(Goran Malmqvist)，1924年出生，瑞典汉学研究者，翻译家。毕业于斯德哥尔摩大学，高本汉的学生。历任斯德哥尔摩大学东方语言学院中文系汉学教授和系主任，瑞典文学院院士和欧洲汉学协会会长。现任瑞典斯德哥尔摩大学荣休讲座教授、诺贝尔文学奖十八位终身评委之一。
最先将中国的古典名著《水浒传》、《西游记》译为瑞典文，并向西方介绍了中国的《诗经》、《论语》、《孟子》、《史记》、《礼记》《尚书》、《庄子》、《荀子》等先秦诸子的著作。他还翻译了辛弃疾的大部分诗词，组织编写了《中国文学手册：1900--1949》。他对中国古代典籍的译注和评介几乎遍及中国整个古代的各个时期和所有的文类。
点击排行榜
热门推荐
李现怼私生粉 偶遇？
连续半月搞事！美航
大批欧洲科学家将前
喜讯刚传到中国 美国
警告奏效 越南终于放
我国为何不怕美日联
香港局势背后，是令
韩国瑜感叹：离天堂
刚刚，韩国瑜跳楼身