特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑

pwu灵异岛|www.lingyidao.com
pwu灵异岛|www.lingyidao.com

特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　(图片截取自BBC News)pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　文中还用到了中国国际广播电台英语环球China Plus的视频来说明，“梅姨”这个称呼现在在中国人里接受度是多么的高▼pwu灵异岛|www.lingyidao.com

pwu灵异岛|www.lingyidao.com
pwu灵异岛|www.lingyidao.com

特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　(China Plus视频截图/ 以上2图来自BBC News)pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　虽然“梅姨”确实听起来比较亲切，但其实毕竟也还是社交网络上流传的用于，并没有上升到BBC报道的那种地步。BBC你是对“姨”这个字有什么误解……pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　相比起来，还是彭博社的解释比较到位：pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　“姨”是中国人对年长女性的称呼，所以这个词并没有表面上看起来那么亲热谄媚。但另一方面，这显然比波兰人称呼她的“脱欧女士(Madam Brexit)”和去年大选中得名的“机器梅(Maybot)”要好听得多。pwu灵异岛|www.lingyidao.com

pwu灵异岛|www.lingyidao.com
pwu灵异岛|www.lingyidao.com

特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　(图片截取自彭博社)pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　一语中的啊！毕竟对很多小伙伴而言，会把特雷莎·梅称呼为“梅姨”，除了念起来比全名顺口太多之外，也是带有调侃意味的。毕竟我们也是一个有雪姨的国度……pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　不过彭博社这段话里倒是提到一点：英国人和欧洲人，给梅姨起的外号，可真都不怎么友好。pwu灵异岛|www.lingyidao.com

pwu灵异岛|www.lingyidao.com
pwu灵异岛|www.lingyidao.com

特蕾莎·梅连声道谢 梅姨送的礼物15英镑pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　这回跟随梅姨一起访华的英国国际贸易大臣利亚姆·福克斯(Liam Fox)，在被问到“梅姨”这个称呼的时候，也表达了类似的观点：真希望英国人也能像其他国家人们这样看待特雷莎·梅，而中国记者告诉她“梅姨”这个外号，无疑是很有帮助的。pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　相比起来，也难怪她对这个中国外号如此“受宠若惊”了……pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　那些年“梅姨”的英文外号pwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　中国小伙伴太nicepwu灵异岛|www.lingyidao.com

　　也就是去年1月，圈哥拿到当时最新的《经济学人》封面，瞬间笑趴下……pwu灵异岛|www.lingyidao.com