央视:“天才译者”金晓宇终于被看见 天才翻译家金晓宇

　　央视：“天才译者”金晓宇终于被看见，天才翻译家金晓宇

　　一篇名为《我们的天才儿子》的文章刷屏了5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　人们知道了躁郁症患者金晓宇5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　通过翻译外国著作与命运抗争的故事5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　也认识了他的父亲、母亲5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　以及他的家庭……5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　1月18日5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　刷屏的金晓宇发声！5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　谈父亲：5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　很依赖他！5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　“太肉麻的话说不出，很依赖他，他什么角色都扮演了，比如秘书、助手……以前还帮我看稿子，跟出版社联系都是我爸做的，他为我想的很多，等于是我的大脑发言人、代言人这种性质。”5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　谈母亲：5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　她成就了我的人生5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　“我的人生很多都是母亲规划的，方方面面都很感谢她，一个人的话是不会有这一点点成绩的。”5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　“希望在父亲88岁生日前译完”5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　金晓宇说，他已经翻译了17本外国著作，大概600多万字，正在译的是本雅明的《拱廊计划》。三门外语都是他自学的，就是通过看原著慢慢理解，也看过一些原著中译本，试着自己翻译。他译作的第一个读者都是父亲，有时父亲会提不少意见，但他时常坚持自己的想法。5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　“我现在获取外面的信息主要是听广播、看书，电视机不太敢买了——同等价位的电视机质量越来越差，这几年已经被我在发病时砸坏好几个。平时我只和父亲接触，他和亲戚朋友、外面的世界接触，译书也是父亲帮忙联系出版社。”金晓宇告诉记者，“《拱廊计划》1200页，我已经译到400多页，希望在父亲88岁生日前译完。之后，我打算暂停翻译，自学西班牙语。”5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　父亲金性勇：5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　只想陪着孩子走完我的余生5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　“我没想到会有这么多人关注。其实，像我儿子这样的孩子不少，他们需要被社会认可、鼓励。”1月18日，金性勇表示文章发表后，很多人想提供（物质）帮助，“但这不是我想要的，我就是想把话说出来。”5Vs灵异岛|www.lingyidao.com

　　“现在我只想陪着孩子走完我的余生，相互有个寄托。不然，他孤单、我也孤单。”86岁的金性勇说，社区已为金晓宇联系了一家残联的托养中心，他去看过，环境、条件都不错，唯一的缺点是不能由家人陪伴，让儿子一个人在那里，自己不放心，“现在社区还在帮我联系。看能不能在托养中心附近给我找个福利院、养老院，这样白天我能陪着晓宇。”5Vs灵异岛|www.lingyidao.com